Quand Mailpro insère automatiquement un lien dans votre email — le lien de désabonnement, « voir dans le navigateur », « transférer à un ami » — le libellé suit la langue par défaut de votre compte. Si vos abonnés parlent une autre langue, le décalage nuit à la confiance et au CTR. Bonne nouvelle : vous pouvez changer la langue de tous les liens automatiques en deux clics ou la surcharger par campagne.
Langues supportées d’origine
| Langue | Code | Exemple de lien auto (désabo) |
|---|---|---|
| Anglais | en | Unsubscribe |
| Espagnol | es | Cancelar suscripción |
| Français | fr | Se désinscrire |
| Allemand | de | Abmelden |
| Italien | it | Annulla iscrizione |
| Portugais | pt | Cancelar inscrição |
| Néerlandais | nl | Uitschrijven |
| Polonais | pl | Wypisz się |
Étape 1 — Changer la langue par défaut du compte
Ouvrez Compte → Préférences → Langue par défaut. Choisissez la langue de votre audience principale et enregistrez. Désormais toute nouvelle campagne utilise cette langue pour les liens automatiques sauf surcharge.
Étape 2 — Surcharger par campagne
Si une campagne vise un public différent, ouvrez ses paramètres, descendez à Langue des liens automatiques et choisissez la bonne. La surcharge ne s’applique qu’à cette campagne.
Étape 3 — Personnaliser le libellé complètement
Pour un contrôle total sur le texte, la couleur, l’alignement et la destination, voir lien automatique personnalisé et alignement des liens automatiques. Remplacez « Se désinscrire » par « Gérer vos préférences ».
Segmentation multilingue
Si votre liste contient des contacts en plusieurs langues, stockez la langue dans un champ personnalisé (language avec en, fr, es) et créez une campagne par segment linguistique.
Et la page de désabonnement elle-même ?
La page de confirmation hébergée par Mailpro suit aussi la langue de la campagne — le destinataire vit une expérience totalement localisée du clic à la confirmation.
Le bon ton, dans chaque langue
Configurez une fois la bonne langue par défaut et Mailpro gère le libellé de chaque lien automatique — ou surchargez par campagne pour les listes multilingues. Lire la FAQ langue des liens automatiques.